[Trò chuyện - Giao lưu] Hội Quán Sưu Tầm Thơ

trucxinh0505

Xóm nhỏ phố núi
Thành viên BQT
Administrator
Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
14/4/19
Bài viết
10,938
Điểm cảm xúc
1,986
Điểm
113
#21. Tục ngữ - Ca dao (tiếp)

VẦN D

Dao cau rọc lá trầu vàng
Mắt anh anh liếc, mắt nàng nàng đưa

Day qua bên trái gặp bảy mũi dùi
Day qua bên mặt gặp mười mũi giáo

Dạy con từ thuở còn thơ
Dạy vợ từ thuở bơ vơ mới về

Dã tràng xe cát biển đông
Nhọc nhằn mà chẳng nên công cán gì

Dầu bông quế, dầu bông hường
Hải đường, thơm thiệt là thơm
Tóc em như lông con chó xồm
Xức dầu thì xức, ai thèm dòm, bớ em Hai

Dầu bông sứ, dầu bông ngâu
Xức tóc con Thị Mầu
Nó đứng đầu cầu
Nắng dãi mưa dầu, hôi hãy còn hôi

Dầu cù là hiệu Ông Tiên
Xức vô chót mũi, nổi điên tức thời

Dốc một lòng lấy chồng hay chữ
Để ra vào kinh sử lắng nghe

Duyên phải duyên kim cải
Ngãi phải ngãi giao hoà
Rồi mai mốt đây con bạn nói dià nhà
Cho qua nhắn kỉnh thăm cô bác với ông bà đặng bình an

Dù ai cho bạc cho vàng
Chẳng bằng trông thấy mặt chàng hôm nay

Dù ai nói ngã nói nghiêng
Thì ta cũng vững như kiềng ba chân




VẦN Đ

Đánh bạc quen tay
Ngủ ngày quen mắt
Ăn vặt quen mồm

Đánh chết, mà nết không chừa
Đến mai ăn chợ, bánh dừa lại ăn

Đàn bà nói có là không
Nói yêu là ghét, nói buồn là vui

Đàn bà tốt tóc thì sang
Đàn ông tốt tóc thì mang nặng đầu

Đàn đâu mà gảy tai trâu
Đạn đâu bắn sẻ, gươm đâu chém ruồi

Đàn kêu tích tịch tình tang
Ai đem công chúa lên thang mà về

Đàn ông đi biển có đôi
Đàn bà đi biển mồ côi một mình

Đàn ông không râu vô nghì
Đàn bà không vú lấy gì nuôi con

Đèn Sài Gòn ngọn xanh ngọn đỏ
Đèn Mỹ Tho ngọn tỏ ngọn lu
Anh về học lấy chữ nhu
Chín trăng em cũng đợi, mười thu em cũng chờ

Đèn cầu tàu ngọn lu ngọn tỏ
Anh trông không rõ, anh ngỡ đèn màu
Rút gươm đâm họng máu trào
Để em ở lại, em kiếm thằng nào hơn anh

Đèn nhà lầu hết dầu đèn tắt
Lửa nhà máy hết cháy thành than
Nhang chùa Ông hết mạt nhang tàn
Kể từ khi em biết được chàng
Đêm về em lăn lộn như con chim phượng hoàng bị tên

Đèn nào cao bằng đèn Châu Đốc
Xứ nào dốc bằng xứ Nam Vang
Một tiếng anh than ba bốn đôi vàng em không tiếc
Anh lấy đặng em rồi anh trốn biệt lánh thân

Đèn nào sáng bằng đèn Sa Đéc
Gái nào đẹp bằng gái Nha Mân
Anh thả ghe câu lên xuống mấy lần
Thương em đứt ruột, nhưng tới gần lại run

Đèn treo ngang quán
Tỏ rạng bờ kinh
Em có thương anh thì ăn nói cho thiệt tình
Đừng để cho anh lên xuống một mình bơ vơ

Đêm khuya nguyệt lặn sao tàn
Đồng hồ điểm nhặt nhớ chàng không quên

Đêm khuya ra đứng bờ ao
Trông cá cá lặn trông sao sao mờ
Buồn trông con nhện giăng tơ
Nhện ơi nhện hỡi nhện chờ mối ai

Đêm khuya thắp chút dầu dư
Tim loan cháy lụn, sầu tư một mình

Đêm khuya thiếp mới hỏi chàng
Cau xanh ăn với trầu vàng xứng chăng?

Đêm khuya trăng dọi lầu son
Vào ra thương bạn, héo hon ruột vàng
Bển qua đây đàng đã xa đàng
Dầu tui có lâm nguy thất thế
Hỏi con bạn vàng nó cứu không?
Chiều rồi kẻ Bắc, người Đông
Trách lòng người nghĩa, nói không thiệt lời

Đêm nằm tàu chuối có đôi
Hơn nằm chiếu tốt lẻ loi một mình

Đêm qua, đêm lạnh, đêm lùng
Đêm đắp áo ngắn, đêm chung áo dài
Bây giờ chàng đã nghe ai
Aó ngắn chẳng đắp, aó dài không chung
Bây giờ sự đã nhạt nhùn
Giấm thanh đổ biển mấy thùng cho chua
Cá lên mặt nước, cá khô
Vì anh, em phải giang hồ tiếng tăm

Đêm qua nguyệt lặn về Tây
Sự tình kẻ ấy, người đây còn dài
Trúc với mai, mai về trúc nhớ
Trúc trở về, mai nhớ trúc không
Bây giờ kẻ Bắc, người Đông
Kể sao cho xiết tấm lòng tương tư

Đêm thanh cảnh vắng
Thức trắng năm canh
Một duyên, hai nợ, ba tình
Đường kia,nỗi nọ, phận mình ra sao

Đến đây đất nước lạ lùng
Con chim kêu cũng sợ, con cá vẫy vùng cũng lo

Đến ta mới biết của ta
Trăm nghìn năm trước biết là của ai

Đề huề chồng vợ
Như bí rợ nấu kiểm với khoai lang
Như tép rang ăn cặp với canh khoai mỡ

Đi chùa lạy Phật cầu chồng
Hộ pháp liền bảo đờn ông hết rồi

Đi đâu cho thiếp theo cùng
Đói no thiếp chịu lạnh lùng thiếp cam

Đi đâu mà vội mà vàng
Mà vấp phải đá mà quàng phải dây
Thủng thỉnh như chúng anh đây
Thì đá nào vấp, thì dây nào quàng

Đi cho biết đó biết đây
Ở nhà với mẹ biết ngày nào khôn

Đi qua nhà nhỏ
Thấy đôi liễn đỏ có bốn chữ vàng
Thạnh suy anh chưa biết chớ thấy nàng anh vội thương

Đó đây trước lạ sau quen
Chẳng gần, qua lại đôi phen cũng gần

Đói lòng ăn đọt chà là
Để cơm nuôi mẹ, mẹ già yếu răng

Đói lòng ăn nắm lá sung
Chồng một thì lấy, chồng chung thì đừng

Đói lòng ăn nửa trái sim
Uống lưng bát nước đi tìm người thương

Đói lòng nuốt trái khổ qua
Nuốt vô sợ đắng, nhả ra con bạn cười

Đôi ta chẳng được sum vầy
Khác nào cánh nhạn lạc bầy kêu sương
Vì sương nên núi bạc đầu
Cành lay bởi gió hoa sầu vì mưa

Đôi ta đã trót lời thề
Con dao lá trúc đã kề tóc mai
Dặn rằng: Ai chớ quên ai!

Đôi ta như loan với phượng
Nỡ lòng nào để phượng lià cây
Muốn cho có đó, có đây
Ai làm nên nỗi nước này chàng ôi
Thà rằng chẳng biết thì thôi
Biết rồi gối chiếc lẻ loi thêm phiền

Đôi ta như thể con tằm
Cùng ăn một lá, cùng nằm một nong
Đôi ta như thể con ong
Con quấn con quít, con trong con ngoài
Đôi ta như thể con bài
Chồng đánh vợ kết chẳng sai con nào

Đố ai biết luá mấy cây
Biết sông mấy khúc, biết mây mấy từng
Đố ai quét sạch lá rừng
Để ta khuyên gió, gió đừng rung cây
Rung cây, rung cỗi, rung cành
Rung sao cho chuyển lòng anh với nàng

Đố ai lặn xuống vực sâu
Ru con không hát, em chừa nguyệt hoa

Đố anh con rít mấy chưn
Cầu Ô mấy nhịp, chợ Đinh mấy người
Mấy người bán áo con trai
Chợ trong bán chỉ, chợ ngoài bán kim

Đốt than nướng cá cho vàng
Lấy tiềng mua rượu cho chàng uống chơi

Đồng Tháp Mười cò bay thẳng cánh
Nước Tháp Mười lóng lánh cá tôm
Muốn ăn bôn súng mắm kho
Thì vô Đồng Tháp ăn no đã thèm

Đồng tiền Vạn lịch
Thích bốn chữ vàng
Anh tiếc công anh gắn bó với cô nàng bấy lâu
Bây giờ cô lấy chồng đâủ
Để anh giúp đỡ trăm cau nghìn vàng

Đổ lửa than nên vàng lộn trấu
Anh mảng thương thầm chưa thấu dạ em

Đổng Kim Lân hồi còn nhỏ, đi bán giỏ nuôi mẹ
Anh gặp em đây không cửa không nhà
Muốn vô gá nghĩa, biết là đặng chăng?

Đời vua Thái Tổ, Thái Tông
Lúa rụng đầy đồng, gà chẳng cần ăn

Đờn cò lên trục kêu vang
Qua còn thương bậu, bậu khoan có chồng
Muốn cho nhơn nghĩa đạo đồng
Qua đây thương bậu hơn chồng bậu thương
Chiều nay qua phản bạn hồi hương
Nghe bậu ở lại vầy vươn nơi nào
Ghe tui tới chỗ cắm sào
Nghe bậu có chốn muốn nhào xuống sông

Đu đủ tiá, bạc hà cũng tiá
Ngọn lang dâm, ngọn mía cũng dâm
Anh thấy em tốt mã anh lầm
Bây giờ anh biết rõ, vàng cầm anh cũng buông

Đưa nhau đổ chén rượu hồng
Mai sau em có theo chồng đất xa
Qua đò gõ nhịp chèo ca
Nước xuôi làm rượu quan hà chuốc say

Đường trơn trợt gượng đi kẻo té
Áo còn nguyên ai nỡ xé vá quàng
Hồi sớm mai, gặp em sao anh không hỏi
Hay dạ của chàng nay đã hết thương?

Đứt tay một chút còn đau
Huống chi nhân nghĩa, lià sao cho đành


E

VẦN E


Em có chồng sao em không nói?
Để anh theo anh chọc em hoài
Chắc có ngày anh sẽ bị ăn dao phay!

Em đeo chiếc kim hườn
Em còn chờn vờn chiếc kim xuyến
Hườn xuyến vuột tay rồi, buồn nghiến, ai thương!

Em liều một cái bánh bò
Còn nào chót chét, cặp giò em chặt hai

Em liều một chén dầu chanh
Con nào hỗn dữ vuốt nanh em bẻ liền

Em liều một trái sầu giêng
Con nào độc hiểm, em nghiền ra tro

Em nghĩ thân em, như kiếng lấm lem cát bụi
Ai đó lau chùi, biết tới buổi nào xong?

Em nhớ thương ai mà mặt mày ngơ ngác
Nhớ tên hốt rác hay thương thằng vét đường mương?

Em ơi, anh bảo em này
Sông sâu chớ lội, đò đầy chớ đi

Em ơi, em có thương anh
Em ra canh lính cho anh leo tường!

Em ơi em ở lại nhà
Vườn dâu em hái mẹ già em thương
Mẹ già một nắng hai sương
Chị đi một bước trăm đường xót xa
Cậy em em ở lại nhà

Em thấy anh em cũng muốn chào
Sợ anh chồng cũ nó đứng bờ rào nó trông

Em chấy anh em cũng muốn chào
Sợ rằng chị ả vắt dao trong mình
Dao trong mình, gươm anh cặp nách
Thuận nhơn tình khoét vách sang chơi

Em thương nhớ ai ngơ ngẩn bên đầu cầu
Lược thưa biếng chải, gương tàu biếng soi
Cái sập đá bỏ vắng em không ngồi
Vườn hoa hoang lạnh mặc người vào ra

Em về hỏi mẹ cùng cha
Có cho em lấy chồng xa hay đừng

Én bay thấp, mưa ngập bờ ao
Én bay cao, mưa rào lại tạnh
 
Sửa lần cuối:

trucxinh0505

Xóm nhỏ phố núi
Thành viên BQT
Administrator
Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
14/4/19
Bài viết
10,938
Điểm cảm xúc
1,986
Điểm
113
#22. Tục ngữ - Ca dao (Tiếp)

VẦN G

Gan teo mấy đoạn, ruột thắt mấy từng
Mình bảy buôi lỗ miệng đặng cầm chừng xa tui

Gái Tầm Vu đồng xu ba đứa
Con trai Thủ Thừa cỡi ngựa xuống mua

Gái Thới Bình lòng ngay dạ thẳng
Trai bạc tình một cẳng về quê

Gái lấy trai đứng là gái dại
Trai lấy rồi trai lại bán rao
Gái đâu có thứ hỗn hào
Trai chưa làm rể, gái vào làm dâu

Gà đẻ, gà cục tác

Gà nào hay bằng gà Cao Lãnh
Gái nào bảnh bằng gái Nha Mân

Gạo Ba Thắt trắng như bông bưởi
Nước phông-tên tiền rưỡi một đôi
Saigon vui lắm em ơi
Lấy chồng về đó một đời sướng thân

Gạo chợ, nước sông, củi đồng, nồi đất

Gạo ngon nấu cháo chưa nhừ
Mặt chị có thẹo ảnh chừa đôi bông

Gẫm xem sự thế nực cười
Một con cá lội mấy người buông câu

Gần mực thì đen gần đèn thì sáng

Gập ghềnh nước chảy qua đèo
Bà già tập tễnh mua heo cưới chồng

Ghe anh đỏ mũi xanh lườn
Ở trên Gia Định xuống vườn thăm em

Ghe anh mỏng ván, bóng láng nhẹ chèo
Xin anh bớt mái, nương lèo đợi em

Ghe em rẽ vô ngọn, anh chẳng đón chẳng chờ
Ghe anh tách bến tách bờ, em buồn cho trăng mờ sao lặn
Mình lấy nhau chẳng đặng bởi bà mai lưỡi vắn ít lời
Mật đường dù chẳng đi đôi
Chút hương rớt lại, một đời chưa quên

Ghe lên ghe xuống dầm dề
Sao anh không gởi thơ về thăm em?

Ghét con xẩm lai mê trai, mi lai nhãn khứ
Ôm bụng trống chầu, bỏ xứ ra đi

Già thì đặc bí bì bì
Con gái đương thì rỗng toác toàng toang
Ngoài xanh trong trắng như ngà
Đàn ông cũng chuộng, đàn bà cũng yêu
(Đố là gì? - cau dầy)

Giàu cha giàu mẹ thì ham
Giàu cô giàu bác ai làm nấy ăn

Giàu đâu đến kẻ ngủ trưa
Sang đâu đến kẻ say sưa rượu chè

Giàu từ trong trứng giàu ra

Giàu út ăn, khó út chịu

Giả đò mua khế bán chanh
Giả đi đòi nợ thăm anh kẻo buồn

Giặc Tây đánh tới Cần Giờ
Bậu đừng thương nhớ đợi chờ uổng công

Giặc đến nhà, đàn bà phải đánh

Giấy hồng đơn bán mấy
Cho anh mua lấy một tờ
Viết thơ quốc ngữ
Dán trên trái bưởi
Thả xuống giang hà
Bớ cô gánh nước bên bờ
Xuống sông vớt bưởi để mà xem thơ

Giận chồng xách gói ra đi
Chồng theo năn nỉ, khoái tù ti trở về

Gió đưa bụi chuối sau hè
Anh mê vợ bé bỏ bè con thơ
Con thơ tay ẵm tay bồng
Tay dắt mẹ chồng, đầu đội thúng bông

Gió đưa bụi trúc ngã quì
Ba năm trực tiết còn gì là xuân

Gió đưa cây cải về trời
Rau răm ở lại chịu lời đắng cay

Gió đưa gió đẩy bông trang
Bông búp về nàng, bông nở về anh

Gió đưa liễu yếu, mai quằn
Liễu yếu mặc liễu, mai quằn mặc mai

Gió đưa mụ đội lên dinh
Ông đội buồn tình xách nón chạy theo
Ông đội đòi cưới ba heo
Mụ đội đòi cưới con mèo cụt đuôi

Gió đưa tàu chuối la đà
Tiếng chuông Thiên Mụ, canh gà Thọ Xương

Gió đưa tàu chuối la đà
Tiếng chuông Xá Lợi, canh gà Thủ Thiêm

Gió đưa trăng thì trăng đưa gió
Con trăng lặn rồi gió biết đưa ai?

Gió mùa thu mẹ đưa con ngủ
Năm canh dài thức đủ năm canh

Gió nam non thổi lòn hang dế
Con bạn xa rồi để nhớ để thương

Gió nam non thổi lòn hang dế
Em đi lấy chồng nâng túi sửa khăn

Gió thổi một ngày năm bảy trận giông
Anh đi nằm bãi sao không thấy về
Gió vàng hiu hắt đêm thanh
Đường xa, dặm vắng xin anh đừng về
Mảnh trăng đã trót lời thề
Sao anh để gánh nặng nề riêng em

Giọt máu đào hơn ao nước lã

Gò Công giáp biển, nổi tiếng mắm tôm chà
Mắm tôm chua ai ai cũng chắt lưỡi hít hà
Saigon, chợ Mỹ ai mà không hay

Gối rơm theo phận gối rơm
Có đâu dưới thấp mà chồm lên cao

Gỗ cẩm lai cậy cứng
Gỗ huỳnh đàn cậy thơm
Rác nọ chê rơm
Như cá cơm ghét cá rói


*********************************************
-A-

Ai về Bình Định mà coi
Con gái Bình Định cầm roi đi quyền

Ăn cây nào rào cây nấỵ

Anh em như thể tay chân.

Ăn trông nồi, ngồi trông hướng


Ao sâu thì lắm ốc nhồi,
Chồng mình lịch sự nửa người nửa tạ
Ghen lắm thì đứt ruột ra,
Chồng mình sẽ tới tay ta phen nàỵ
(Tiếng hát đồng quệ Ngô Trọng Hiến)

Ai ơi đã quyết thì hành,
Đã đẵn, thì vác cả cành lẫn cây

Ai ơi đừng chóng chớ chầy
Có công mài sắt, có ngày nên kim

Ai ơi bưng bát cơm đầy
Dẻo thơm một hạt, đắng cay muôn phần

Ai ơi chớ vội cười nhau
Nhìn mình cho tỏ trước sau hãy cười

Ai về ai ở mặc ai
Thiếp như sầu đượm thắp hoài năm canh

Ai về tôi gửi buồng cau
Buồng trước kính mẹ, buồng sau kính thầy

Ai đem con sáo sang sông
Để cho con sáo xổ lồng nó bay

Ai đi đâu đấy hỡi ai ?
Hay là trúc đã nhớ mai đi tìm

Áo dài, chớ tưởng là sang,
Bởi không áo ngắn, mới mang áo dài .

Ăn, thì ăn những miếng ngon,
Làm thì chọn việc cỏn con mà làm .


-B-

Bỏ thì thương, vương thì tội !

Ba đồng một lũ đàn ông
Ta bỏ vào lồng cho kiến no tha

Ba đồng một lũ đàn bà
Mua về ta bỏ chuồng gà chuồng heọ

Bà còng đi chợ trời mưa
Cái tôm cái tép đi đưa bà còng

Biết người biết ta
Trăm trận trăm thắng.

Bầu ơi thương lấy bí cùng
Tuy rằng khác giống nhưng chung một giàn .

Bây giờ Mận mới hỏi Đào
Vườn hồng đã có ai vào hay chưa
Mận hỏi thì Đào xin thưa
Vườn hồng có lối nhưng chưa ai vào !

Bà già đi chợ Cầu Đông
Bói xem một quẻ có chồng lợi chăng ?
Thầy bói gieo quẻ nói rằng
Lợi thì có lợi nhưng răng không còn

Bà già đã tám mươi tư
Ngồi trong cửa sổ gửi thư kén chồng

Bắc thang lên hái hoa vàng
Vì ai cho thiếp biết chàng từ đây

Bắc thang lên hỏi ông Trăng
Hỏi rằng chị Nguyệt đã chừng mấy con

Bắc thang lên hỏi ông Trời
Đem tiền cho gái có đòi được không ?

Bé nhưng mà bé hạt tiêu
Bé cay, bé đắng, bé xiêu lòng người

Ba đồng một mớ đàn ông
Đem bỏ vào lồng cho kiến nó tha
Ba trăm một mụ đàn bà
Đem về mà trải chiếu hoa mời ngồi

Ba cô đội gạo lên chùa
Một cô yếm thắm bỏ bùa cho sư
Sư về, sư ốm tương tư
Ốm lăn ốm lốc nên sư trọc đầu
Ai làm cho dạ sư sầu
Cho ruột sư héo như bầu đứt dây

Bao giờ trạch đẻ ngọn đa
Sáo đẻ dưới nước thì ta lấy mình
Bao giờ rau diếp làm đình
Gỗ lim thái ghém, thì mình lấy ta

Bồng bồng mẹ bế con sang
Đò dọc quan cấm, đò ngang không chèo
Muốn sang thì bắt cầu kiều
Muốn con hay chữ thời yêu kính thầy

Buổi chợ đông, con cá hồng, chê lạt,
Buổi chợ tàn, con tép bạc cũng phải mua !

Bói ra ma quét nhà ra rác

Bán anh em xa mua láng giềng gần


-C-

Chiều chiều ra đứng ngõ sau
Ngó về quê mẹ ruột đau chín chiều

Cười người chớ vội cười lâu
Cười người hôm trước hôm sau người cười

Chim đa đa đậu nhánh đa đa
Chồng gần không lấy đi lấy chồng xa
Một mai cha yếu mẹ gìa
Chén cơm đôi đũa tách trà ai dâng

Chồng em áo rách em thương
Chồng người áo gấm, xông hương mặc người

Còn duyên kẻ đón người đưa
Hết duyên đi sớm về trưa một mình

Có mợ thì chợ cũng đông
Còn không có mợ thì chợ cũng chẳng bỏ không bữa nào

Chó ăn đá, gà ăn muối .

Chiều chiều ra dứng ngõ sau
Trông về quê mẹ ruột đau chín chiều !

-------

Ca Dao mới: ( Nói về sự quyến rũ của Californiạ )

Ca Li đi dễ khó về

Câu nguyên gốc là..nói về những người đi trồng cao su

Cao su đi dễ khó về
Khi đi trai tráng, khi về bủng beo

Có công mài sắt, có ngày nên kim

Chân cứng đá mềm

Có chí thì nên

Cô kia bới tóc đuôi gà
Nắm đuôi kéo lại hỏi nhà ở đâu ?
Nhà tôi ở trước đám dâu
Ở sau đám cải đầu cầu ngó qua

Cái câu này còn có khác hơn một tí đó là..

Cô kia bới tóc đuôi gà
Nắm đuôi cô lại hỏi nhà cô đâu?
"Nhà em ở dưới đám dâu
Ở bên đám dậu đầu cầu ngó qua
Ngó qua dám bắp trổ cờ
Đám dưa trổ nụ đám cà trổ bông

Cô kia cắt cỏ một mình
Cho anh cắt với chung tình làm đôi
Cô kia cắt nữa hay thôi
Cho anh cắt với làm đôi vợ chồng ! )

Con người có tổ có tông
Như cây có bụi như sông có nguồn .

Công cha như núi Thái Sơn
Nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra
Một lòng thờ mẹ kính cha
Cho tròn chữ hiếu mới là đạo con !

Có duyên lấy được chồng già
Ăn xôi bỏ cháy, ăn gà bỏ xương

Cá không ươm muối cá ươn
Con cãi cha mẹ trăm đường con hư

Cái cò lặn lội bờ sông
Gánh gạo đưa chồng, tiếng khóc nỉ non

Càng già càng dẻo càng dai
Càng lay chân chõng, càng long chân giường

Cây khô chưa dễ mọc chồi
Mẹ già chưa dễ ở đời với con

Có con phải khổ vì con
Có chồng phải ngậm bồ hòn đắng cay

Có cha có mẹ thì hơn
Không cha không mẹ như đờn không dây

Có khó thì nới cũ ra
Mới để trong nhà, cũ để ngoài sân

Con vua thì lại làm vua
Con sãi ở chùa lại quét lá đa
Bao giờ dân nổi can qua
Con vua thất thế lại ra quét chùa

Con ơi học lấy nghề cha
Một đêm ăn trộm bằng ba năm làm

Con ơi nhớ lấy câu này
Cướp đêm là giặc cướp ngày là quan

Còn duyên kẻ đón người đưa
Hết duyên đi sớm về trưa mặc lòng

Cờ bạc là bác thằng bần
Áo quần bán hết ngồi trần tô hô

Cha đời cái áo rách này
Mất chúng, mất bạn vì mày áo ơi !

Chàng ơi, phụ thiếp làm chi
Thiếp như cơm nguội phòng khi đói lòng

Chim khôn kêu tiếng rảnh rang
Người khôn ăn nói dịu dàng dễ nghe

Chồng già vợ trẻ là tiên
Vợ già chồng trẻ là duyên nợ trần

Chồng ra áo rách ta thương
Chồng người áo gấm xông hương mặc người

Chuồn chuồn có cánh thì bay
Có thằng be bé thò tay bắt mày

Chuồn chuồn bay thấp thì mưa
Bay cao thì nắng, bay vừa thì râm

Còn cha gót đỏ như son
Mất cha gót mẹ gót con đen sì

Còn cha gót đỏ như son
Đến khi cha chết gót con như bùn

Con hư tại mẹ cháu hư tại bà

Có thực mới vực được đạo


Đ-


Dạy con từ thủa còn thơ
Dạy vợ từ thủa ban sơ mới về

Dẫu xây chín bậc phù đồ
Không bằng làm phước cứu cho một người

Dù ai nói ngã nói nghiêng
Lòng ta vẫn vững như kiềng ba chân

Đà Lạt có thác Camly
Ai muốn sầu bi về hồ Than Thở

Đàn ông năm bảy lá gan
Một lá cho vợ, lá toan cùng người

Đàn ông đi biển có đôi
Đàn bà đi biển mồ côi một mình

Đẻ con chẳng dạy chẳng răn
Thà rằng nuôi lợn cho ăn lấy lòng

Đem chuông đi đánh xứ người
Không kêu cũng đánh ba hồi cho kêu

Đi đâu mà vội mà vàng
Mà vấp phải đá mà quàng phải dây
Thủng thỉnh như chúng anh đây
Chẳng đá nào vấp, chẳng dây nào quàng

Đi một ngày đàng, học một sàng khôn .

Đi với bụt mặc áo cà sa
Đi với ma mặc áo giấy )

Đồng Đăng có phố Kỳ Lừa
Có nàng Tô Thị có chùa Tam Thanh
Ai lên xứ Lạng cùng anh
Bõ công bác mẹ sinh thành ra em
Vai mang bầu rượu nắm nem
Mải vui quên hết lời em dặn dò . )

Đêm qua chớp bể mưa nguồn
Hỏi người tri kỷ có buồn hay chăng ?
Cá buồn cá lội tung tăng
Em buồn em biết đãi đằng cùng ai ?

Đục nước béo cò



-G-


Gà què ăn quẩn cối xay
Ăn đi ăn lại cối này một câu

Gái không chồng như thuyền không lái
Trai không vợ như ngựa không cương

Gái có chồng như gông đeo cổ
Trai có vợ như rợ buộc chân

Gẫm xem thế sự nực cười
Một con cá lội lắm người buông câu

Già thì già tóc già tai,
Già răng già lợi đồ chơi không già

Giàu ba mươi tuổi chớ mừng
Khó ba mươi tuổi em đừng vội lo

Ghét của nào trời trao của đó !

Giàu vì bạn , sang vì vợ

Gần mực thì đen gần đèn thì sáng

Gieo gió gặt bão



-H-


Hôm qua tát nước đầu đình
Bỏ quên chiếc áo trên cành hoa sen
Em lượm thì cho anh xin
Hay là em để làm tin trong nhà
Áo anh sứt chỉ đường tà
Vợ anh chưa có, Mẹ già chưa khâu
Áo anh sứt chỉ đã lâu
Mai mượn cô ấy sang khâu cho dùm
Khâu rồi anh sẽ trả công
Mai mốt lấy chồng anh sẽ giúp cho
Giúp em một thúng xôi vò
Một con lợn béo, một vò rượu tăm
Giúp em đôi chiếu em nằm
Đôi chăn em đắp, đôi tằm em đeo
............
Giúp em quan tám tiền treo
Quan năm tiền cưới lại đèo buồng cau !

Họa hổ họa bì nan họa cốt
Tri nhân tri diện bất tri tâm

Hôm qua anh đến chơi nhà
Thấy mẹ nằm võng, thấy cha nằm giường
Thấy em nằm đất anh thương
Anh đi mua gỗ đóng giường tám thang
Bốn góc thì anh bịt vàng
Bốn chân bịt bạc, tám thang chạm rồng

Hỡi cô tát nước bên đàng
Sao cô múc ánh trăng vàng đổ đi


-K-


Khôn ngoan đối đáp người ngoài
Gà cùng một mẹ chớ hoài đá nhau

Kim đâm vào thịt thì đau
Thịt đâm vào thịt nhớ nhau cả đời

Không chồng mà chửa mới ngoan
Có chồng mà chưả thế gian chuyện thường

Không chồng ăn bữa nồi năm
Ăn đói ăn khát mà cầm lấy hơi
Có chồng ăn bữa nồi mười
Ăn đói ăn khát mà nuôi lấy chồng



-L-


Lá vàng còn ở trên cây
Lá xanh rụng xuống trời hay chăng trời

Làm trai cho đáng nên trai
Phú Xuân cũng trải, Đồng Nai cũng từng

Làm trai quyết chí tang bồng
Sao cho tỏ mặt anh hùng mới cam

Lúc nghèo thì chẳng ai nhìn
Đến khi đỗ trạng chín nghìn bà con

Lắm mối tối nằm không.

Lời nói không mất tiền mua
Lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau .

Lá lành đùm lá rách

Lỗ mũi em thì tám gánh lông
Chồng yêu chồng bảo râu rồng trời cho
Đêm nằm thì ngáy o o
Chồng yêu chồng bảo ngáy cho vui nhà
Đi chợ thì hay ăn quà
Chồng yêu chồng bảo về nhà đỡ cơm
Trên đầu những rác cùng rơm
Chồng yêu chồng bảo hoa thơm giắt đầu



-M-


Mấy đời bánh đúc có xương
Mấy đời mẹ ghẻ có thương con chồng

Mẹ nuôi con bằng trời bằng bể
Con nuôi mẹ, con kể từng ngày

Mẹ già lo bảy lo ba,
Lo cau trổ muộn, lo già hết duyên

Mẹ già như chuối Ba Hương
Như xôi nếp ngọt, như đường mía lau

Mồ côi cha ăn cơm với cá
Mồ côi mẹ liếm lá đầu đường

Mồng năm, mười bốn, hăm ba
Đi chơi cũng thiệt lọ là đi buôn

Một năm là mấy tháng xuân
Một đời người được mấy lần vinh hoa

Một lần cho tởn đến già
Đừng đi nước mặn mà hà ăn chân

Một giọt máu đào hơn ao nước lã

Máu chảy ruột mềm

Một cây làm chẳng nên non
Ba cây chụm lại thành hòn núi cao

Một con ngựa đau , cả tàu bỏ cỏ !

Muốn ăn bánh ít lá gai
Lấy chồng Bình Định ngại dài đường đi

Môi hở răng lạnh

Một giây tựa mạn thuyền rồng
Còn hơn chính thiếp ngồi trong thuyền chài



-N-


Nhất cận thị, nhị cận giang, tam cận lộ

Nhà sạch thì mát, bát sạch ngon cơm

Nhất quỷ nhì ma
Thứ ba học trò .... )

Nhiễu điều phủ lấy giá gương
Người trong một nước phải thương nhau cùng

No bụng đói con mắt



-O-


Ở đâu cũng có anh hùng
Ở đâu cũng có thằng khùng thằng điên

Ở bầu thì tròn, ở ống thì dài

Ớt nào là ớt chẳng cay,
Gái nào là gái chẳng hay ghen chồng.
Vôi nào là vôi chẳng nồng
Gái nào là gái có chồng chẳng ghen !

Ở hiền gặp lành



-Q-


Quả cau nho nhỏ
Cái vỏ vân vân
Nay anh học gần
Mai anh học xa
Tiền, gạo là của mẹ cha
Bút nghiên, kinh sách thì là của anh

Lấy chàng từ thuở mười ba
Đến năm mười tám thiếp đà năm con
Ra đường thiếp hãy còn son
Về nhà thiếp đã năm con cùng chàng



-R-


Râu tôm nấu với ruột bầu
Chồng chan, vợ húp gật đầu khen ngon



-S-


Sông sâu còn có kẻ dò
Nào ai lấy thước mà đo lòng người

Sá gì một nải chuối xanh
Năm bảy người giành cho mủ dính tay


-T-


Trông mặt mà bắt hình dong
Con heo có béo, cỗ lòng mới ngon

Thương người như thể thương thân
Nhường cơm sẻ áo lòng nhân mới là

Trai ba mươi tuổi còn xinh
Gái ba mươi tuổi như bình mắm nêm

Trai ba mươi tuổi còn xoan
Gái ba mươi tuổi đã toan về chiều

Tốt gỗ hơn tốt nước sơn

Thao trường đổ mồ hôi
Chiến trường bớt đổ máu

Trong đầm gì đẹp bằng sen
Lá xanh bông trắng lại chen nhụy vàng
Nhụy vàng, bông trắng, lá xanh.
Gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn.

Thằng Bờm có cái quạt mo
Phú ông xin đổi ba bò, chín trâu
Bờm rằng Bờm chẳng lấy trâu
Phú ông xin đổi ao sâu cá mè
Bờm rằng Bờm chẳng lấy mè
Phú ông xin đổi một bè gỗ lim
Bờm rằng Bờm chẳng lấy lim
Phú ông xin đổi con chim đồi mồi
Bờm rằng Bờm chẳng lấy mồi
Phú ông xin đổi nắm xôi, Bờm cười
Cười lên ba tiếng Bờm ơi
Cười lên ba tiếng cho đời đắng cay

Ta về ta tắm ao ta
Dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn

Thương thì quả ấu cũng tròn
Không thương thì quả bồ hòn cũng méo !

Trèo lên cây bưởi hái hoa
Bước xuống vườn cà hái nụ tầm xuân
Nụ tầm xuân nở ra xanh biếc
Em lấy chồng rồi anh tiếc lắm thay

Tiếc gì một mớ trầu cay
Sao anh không hỏi những ngày em còn không ?
Bây giờ em đã có chồng
Như chim vào lồng, như cá cắn câu
Cá cắn câu biết đâu mà gỡ
Chim vào lồng biết thưở nào ra

Thuận vợ, thuận chồng tát biển Đông cũng cạn

Trời còn khi nắng khi mưa
Ngày còn khi sớm khi trưa nữa người

Thương nhau mấy núi cũng trèo
Mấy sông cũng lội, mấy đèo cũng qua

Tham thì thâm



-V-


Vì sông nên phải lụy thuyền
Chứ như đường liền ai phải lụy ai

Vải thưa che mắt thánh



-Y-


Yêu nhau cởi áo cho nhau
Về nhà mẹ hỏi qua cầu gió bay



Yêu nhau thì ném miếng trầu
Ghét nhau ném đá vỡ đầu nhau ra
Yêu nhau cau bổ làm ba
Ghét nhau cau sáu bổ ra làm mười

Nguồn: Sài Môn Thi Đàn
 
Sửa lần cuối:

trucxinh0505

Xóm nhỏ phố núi
Thành viên BQT
Administrator
Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
14/4/19
Bài viết
10,938
Điểm cảm xúc
1,986
Điểm
113
#23. Cao dao dân gian

Ai ơi ăn bát cơm rau
Còn hơn chốn khác mâm thau chậu đồng

Ai mà phụ nghĩa quên công
Thì đeo trăm cánh hoa hồng nhung thơm

Ai ơi chớ vội cười nhau
Ngẫm mình cho kỹ trước sau hãy cười

Ai ơi được ngọc đừng cười
Ta đây mất ngọc rụng rời chân tay

Ai phụ tôi có đất trời chứng giám
Phận tôi nghèo, tôi không dám phụ ai
Tưởng giếng sâu, tôi nối sợi dây dài
Ai ngờ giếng cạn, tiếc hoài sợi dây

Ai về ai ở mặc ai
Tôi đi dầu đượm bấc dài năm canh
Đầu làng có cái chim xanh
Bay về nam ngạn đón anh bắc cầu
Anh dặn em từ trước đến sau
Mồng mười tháng tám đứng đầu giờ son
Rạng ngày đứng gốc cay bồ hòn
Mặt tuy thấy mặt dạ còn xôn xao
Bắc Đẩu sánh với Nam Tào
Sao Mai sánh với Sao Hôm chằng chằng
Em liệu rằng em trốn khỏi anh chăng
Anh như lưới vét anh quăng giữa trời

Ai xui má đỏ hồng hồng
Để anh nhác thấy đem lòng thương yêu

Anh đã có vợ anh rồi
Sao anh còn ước hoa hồi cầm tay?
Hoa hồi nó đắng, nó cay
Nó mặn như muối, nó cay như gừng

Anh đi làm mướn nuôi ai
Cho anh rách áo, cho vai anh mòn?
- Anh đi làm mướn nuôi con
Áo rách mặc áo, vai mòn mặc vai

Anh đừng chê thiếp xấu xa
Bởi chưng bác mẹ sinh ra thế này

Anh khôn mà vợ anh đần
Lấy ai đãi khách xa gần cho anh

Anh thương em chỉ nói bên ngoài
Sao mà không nói tận tai mẹ thầy?

Áo chưa rách anh đã thay vai
Quần thâm lẻ gấu như trai rong đường
Anh muốn chơi một chút đoạn trường
Hai bên phường đã ngược Mường bán buôn

Ăn được ngủ được là tiên
Không ăn không ngủ mất tiền thêm lo

Bắc thang lên đến tận trời
Bắt ông Nguyệt Lão đánh mười cẳng tay
Đánh rồi lại trói vào cây
Hỏi ông Nguyệt Lão nào dây tơ hồng?
Nào dây xe bắc, xe đông
Nào dây xe vợ, xe chồng người ta.
Ông vụng xe tôi lấy phải vợ già
Tôi thì đốt cửa, đốt nhà ông đi

Cái cò lặn lội bờ ao,
Hỡi cô yếm đào lấy chú tôi chăng?
Chú tôi hay tửu hay tăm,
Hay nước chè đặc, hay nằm ngủ trưa.
Ngày thì ước những ngày mưa,
Đêm thì ước những đên thừa trống canh.

Cày đồng đang buổi ban trưa
Mồ hôi thánh thót như mưa ruộng cày.
Ai ơi, bưng bát cơm đầy
Dẻo thơm một hạt, đắng cay muôn phần!

Cần Thơ gạo trắng nước trong,
Ai đi đến đó lòng không muốn về.

Chim khôn tránh bẫy, tránh giò
Người khôn tránh kẻ hồ đồ mới khôn

Chớ thấy duyên muộn mà phiền,
Tuy rằng duyên muộn, có tiên đợi chờ.
 
Top