Trạng thái
Không mở trả lời sau này.
[Phải Đọc] Nội quy box Truyện dịch (cập nhật ngày 21/04/2020)

Andrea

clair de lune
Tham gia
8/4/19
Bài viết
31
Điểm cảm xúc
711
Điểm
83
NỘI QUY BOX TRUYỆN CHUYỂN NGỮ

Chào mừng các bạn đến với box Truyện chuyển ngữ. Trước khi đăng tác phẩm chuyển ngữ của mình, các bạn cần nắm rõ Quy định của box và của diễn đàn Aatruyen.com.

GIẢI THÍCH Ý NGHĨA CỦA TỪ:

Truyện chuyển ngữ chia làm hai thể loại: Truyện Convert và Truyện Edit.
- Convert: Chuyển đổi, cải biến (Là dạng chuyển đổi ngôn ngữ nước ngoài sang ngôn ngữ tiếng Việt qua phần mềm chuyển ngữ, có sự xử lý thô về cấu trúc ngữ pháp).
- Edit: Chỉnh sửa, biên soạn (Là dạng chuyển đổi hoàn toàn ngôn ngữ từ bản raw - bản thô hoặc bản convert cho mượt mà, dễ hiểu).

MỤC LỤC TẠI BOX:

  • Hỗ trợ dịch giả: Nơi hướng dẫn, giải đáp vướng mắc và khó khăn trong việc Convert và Edit truyện.
  • Truyện đang chuyển ngữ: Gồm hai thể loại.
    • Truyện phương Đông
    • Truyện phương Tây
  • Truyện chuyển ngữ hoàn thành: Nơi lưu trữ truyện chuyển ngữ hoàn (Editer, Converter sau khi report báo hoàn, mod khu vực sẽ chuyển bài viết của các bạn về khu vực này lưu trữ).
  • Truyện convert: Nơi đăng/ lưu trữ tất cả các thể loại truyện convert.
BAN QUẢN TRỊ KHU VỰC
Moderator: @Tóc Xanh , @trucxinh0505

I. QUY ĐỊNH CHUNG
  1. Tuân thủ: Nội quy diễn đàn Aatruyen.com
  2. Không sử dụng màu đỏ hoặc cận đỏ để đăng bài.
  3. Bài viết sử dụng tiếng Việt chuẩn, không teencode: THAM KHẢO TẠI ĐÂY!
II. QUY ĐỊNH TRÌNH BÀY BÀI VIẾT

- Bạn cần text tên truyện trên diễn đàn đã có hay chưa trước khi chọn chuyển ngữ, nếu chưa bạn có quyền đăng.
- Truyện Convert/ Edit phải là những truyện được phép lưu hành theo quy định Nhà nước VN và Không chuyển ngữ những thể loại truyện kém chất lượng (tính nhân văn và thuần phong mỹ tục).
- Truyện đăng truyện trùng BQT sẽ xóa sau khi gửi thông báo đến Converter/ Editer trước ba ngày.
- Bạn chú ý đăng truyện đúng khu vực, theo thể loại (nếu có).
- Bạn dùng thống nhất một cỡ chữ (khuyến khích cỡ chữ 18) và không dùng những font chữ khó đọc.
- Nếu bạn muốn dịch tiếp những truyện đã ngưng quá lâu phải hỏi ý kiến của dịch giả đó trước khi bạn nhận dịch tiếp.
- Không đăng nhiều truyện trong một chủ đề.
- Truyện dịch nếu dưới sáu tháng không có bài mới, mod sẽ khóa bài viết của bạn và chuyển về khu hỗ trợ dịch giả.
- Mở Thảo luận - Góp ý tại
ĐÂY (Nếu bạn đã mở mục Thảo luận góp ý tại khu vực khác rồi thì không cần mở nữa, chỉ cần dẫn link bài viết là được nhé!)

1. Quy định tiêu đề truyện:
- Tiêu đề lập theo cấu trúc: [Tiền tố] Tên truyện - Tên tác giả
Ví dụ: [Ngôn tình] Mặt trời cũng là một ngôi sao - Nicola Yoon

- Và phần giới thiệu cần đầy đủ các thông tin sau:
Tác giả: Tác giả sáng tác
Dịch giả/Editor/Converter: tên trên diễn đàn - bút danh (nếu có)
Thể loại truyện: Ngôn tình/ Huyền huyễn/...
Tổng chương:
Tình trạng:
Hoàn thành/ Đang tiến hành
Nguồn: Nguồn lấy truyện
Tóm tắt/ Văn án/ Giới thiệu: (phần này cho vào thẻ trích dẫn)
Lưu ý:
- Không được viết tắt hay viết hoa cả tiêu đề, không chèn ký tự đặc biệt vào tiêu đề.
- Khuyến khích tạo mục lục truyện ở #1 đối với truyện dài và truyện ngắn từ 5 chương trở lên.
- Không đăng nội dung chương vào #1.

2. Đối với nội dung bài viết:

  • Không dùng màu mực quá nhạt hoặc quá chói.
  • Không sử dụng quá hai màu mực trong cùng một bài viết trừ bài giới thiệu tại trang 1 (#1).
  • Nghiêm cấm sử dụng teencode, tiếng Việt không dấu hay bất kì dạng biến tấu nào của tiếng Việt.
  • Không in đậm, in nghiêng, IN HOA, gạch chân, gạch ngang toàn bộ bài viết hoặc viết hoa một cách bẤt tHưỜng.
III. QUY ĐỊNH XỬ PHẠT

1. Những điều cần tránh khi tham gia box truyện dịch:

  • Nghiêm cấm tự nhận truyện dịch của người khác là của mình, mọi trường hợp cố ý sẽ bị ban nick vĩnh viễn.
  • Không dẫn link web bên ngoài diễn đàn mang hình thức quảng cáo.
  • Không chấp nhận hành vi đăng bài hộ, trừ phi bạn là đồng dịch giả hoặc được ủy quyền của dịch giả.
  • Độc giả không góp ý trực tiếp vào truyện, khi muốn bình luận góp ý, bạn vào link Thảo luận - góp ý của dịch giả đó.
  • Độc giả khi tham gia bình luận bài viết phải có thái độ lịch sự, tôn trọng dịch giả, tuyệt đối không gây xích mích, làm ảnh hưởng tới hòa khí của chuyên mục và của diễn đàn
2. Hình thức xử lý vi phạm:
- Lần đầu, nhắc nhở.
- Lần hai, tạm khoá bài viết, sau khi sửa đổi, mod sẽ mở lại.
- Lần ba, xóa bài viết không báo trước.
- Sau ba lần vi phạm vẫn không khắc phục, mod sẽ xóa bài vĩnh viễn và Ban nick theo mức độ quyết định của thành viên BQT.



 
Sửa lần cuối bởi điều hành viên:
Trạng thái
Không mở trả lời sau này.
Top